1-я Царств 29:10ID 7979

00:00

/

00:00

RST+		Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою; и встаньте поутру, и когда светло будет, идите.
BTI-15		Так что завтра поднимайтесь как можно раньше — ты и слуги твоего владыки, пришедшие с тобой, вставайте, едва забрезжит рассвет, и отправляйтесь в путь».

Therefore now

וְעַתָּה֙

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

rise early

הַשְׁכֵּ֣ם

haš-kêm

хашкэм

h7925 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the morning

בַּבֹּ֔קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

and with servants

וְעַבְדֵ֥י

wə-‘aḇ-ḏê

вэавдэй

h5650 ^HB

of your master

אֲדֹנֶ֖יךָ

’ă-ḏō-ne-ḵā

адонэха

h113 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

have come

bā-’ū

бау

h935 ^HB

with you

אִתָּ֑ךְ

’it-tāḵ

итах

h854 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

and as soon as you are up early

וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם

wə-hiš-kam-tem

вэхишкамтэм

h7925 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the morning

בַּבֹּ֔קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and have light

wə-’ō-wr

вэор

h215 ^HB

to

lā-ḵem

ляхэм

-

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and depart

וָלֵֽכוּ׃

wā-lê-ḵū

валэху

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-11	PP 690-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY