1-я Царств 29:11ID 7980

00:00

/

00:00

RST+		И встал Давид, сам и люди его, чтобы идти утром и возвратиться в землю Филистимскую. А Филистимляне пошли на войну в Изреель.
BTI-15		Рано утром Давид со своими людьми ушел обратно в филистимскую землю, а филистимляне направились к Изреэлю.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So rose early

וַיַּשְׁכֵּ֨ם

way-yaš-kêm

ваяшкэм

h7925 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his men

וַֽאֲנָשָׁיו֙

wa-’ă-nā-šāw

ваанашав

h582 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to depart

לָלֶ֣כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the morning

בַּבֹּ֔קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to return

לָשׁ֖וּב

lā-šūḇ

ляшув

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Conj-w | N-proper-mp

And the Philistines

וּפְלִשְׁתִּ֖ים

ū-p̄ə-liš-tîm

уфэлиштим

h6430 ^HB

went up

‘ā-lū

алу

h5927 ^HB

to Jezreel

יִזְרְעֶֽאל׃

yiz-rə-‘el

йизрээль

h3157 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-11	PP 690-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY