1-я Царств 29:6ID 7975

00:00

/

00:00

RST+		И призвал Анхус Давида и сказал ему: жив Господь! ты честен, и глазам моим приятно было бы, чтобы ты выходил и входил со мною в ополчении; ибо я не заметил в тебе худого со времени прихода твоего ко мне до сего дня; но в глазах князей ты не хорош.
BTI-15		Ахиш подозвал Давида и сказал ему: «Жив ГОСПОДЬ, ты честен предо мной, и я считал, что будет правильно, если ты отправишься воевать вместе со мной. С самого первого дня, когда ты пришел ко мне, и поныне я не заметил за тобой ничего худого. Но ты неугоден филистимским правителям!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and called

וַיִּקְרָ֨א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

Achish

אָכִ֜ישׁ

’ā-ḵîš

ахиш

h397 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

surely [as] lives

ḥay-

хай

h2416 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

have been upright

yā-šār

яшар

h3477 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and [is] good

wə-ṭō-wḇ

вэтов

h2896 ^HB

Prep-b | N-cdc | 1cs

in my sight

בְּ֠עֵינַי

bə-‘ê-nay

бээнай

h5869 ^HB

V-Qal-Inf | 2ms

your going out

צֵאתְךָ֨

ṣê-ṯə-ḵā

цэтэха

h3318 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf | 2ms

and your coming in

וּבֹאֲךָ֤

ū-ḇō-’ă-ḵā

увоаха

h935 ^HB

with me

’it-tî

ити

h854 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the army

בַּֽמַּחֲנֶ֔ה

bam-ma-ḥă-neh

бамаханэ

h4264 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

I have found

מָצָ֤אתִֽי

mā-ṣā-ṯî

мацати

h4672 ^HB

in you

ḇə-ḵā

вэха

-

evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

since the day

מִיּ֛וֹם

mî-yō-wm

мийом

h3117 ^HB

V-Qal-Inf | 2ms

of your coming

בֹּאֲךָ֥

bō-’ă-ḵā

боаха

h935 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

This

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-cdc

and nevertheless

וּבְעֵינֵ֥י

ū-ḇə-‘ê-nê

увээнэй

h5869 ^HB

the lords

הַסְּרָנִ֖ים

has-sə-rā-nîm

хасэраним

h5633 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

do favor

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

you

אָֽתָּה׃

’āt-tāh

ата

h859 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-11	PP 690-1
29:6,7	PP 691

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY