1-я Царств 3:20ID 7297

00:00

/

00:00

RST+	И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.
BTI-15	И весь Израиль от Дана до Беэр-Шевы узнал, что Самуил — воистину пророк ГОСПОДЕНЬ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And knew

וַיֵּ֙דַע֙

way-yê-ḏa‘

вайэда

h3045 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from Dan

mid-dān

мидан

h1835 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

in

bə-’êr

бээр

-

Beersheba

šā-ḇa‘

шава

h884 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

[had been] established

נֶאֱמָ֣ן

ne-’ĕ-mān

нээман

h539 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

as a prophet

לְנָבִ֖יא

lə-nā-ḇî

ленави

h5030 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔγνωσαν

g1097

A-NSM

πᾶς

g3956

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Δαν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Βηρσαβεε

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSM

πιστὸς

g4103

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

προφήτην

g4396

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:16-21	PP 589-90
3:20,21	PP 604

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY