1-я Царств 3:19ID 7296

00:00

/

00:00

RST+	И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.
BTI-15	А Самуил подрастал, и ГОСПОДЬ был с ним, и ни одно сказанное Им слово не пропало впустую.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So grew

וַיִּגְדַּ֖ל

way-yiḡ-dal

вайигдаль

h1431 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֑ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Yahweh

וַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and none

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

let fall

הִפִּ֥יל

hip-pîl

хипиль

h5307 ^HB

of

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

his words

דְּבָרָ֖יו

də-ḇā-rāw

дэварав

h1697 ^HB

to the ground

אָֽרְצָה׃

’ā-rə-ṣāh

арэца

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-API-3S

ἐμεγαλύνθη

g3170

N-PRI

Σαμουηλ,

g4545

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λόγων

g3056

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:16-21	PP 589-90
3:19	AH 297; CT 143

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY