1-я Царств 3:18ID 7295

00:00

/

00:00

RST+	И объявил ему Самуил все и не скрыл от него ничего. Тогда сказал Илий: Он — Господь; что Ему угодно, то да сотворит.
BTI-15	И тогда Самуил пересказал ему все эти слова, ничего не скрывая. На это Илий сказал: «Он — ГОСПОДЬ, что пожелает Он, то пусть и сотворит».

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And told

וַיַּגֶּד־

way-yag-geḏ-

ваягэд

h5046 ^HB

him

lōw

лов

-

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

everything

’eṯ-

эт

h853 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

whit

הַדְּבָרִ֔ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and nothing

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

hid

ḵi-ḥêḏ

хихэд

h3582 ^HB

from him

מִמֶּ֑נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּאמַ֕ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

what seems good

הַטּ֥וֹב

haṭ-ṭō-wḇ

хатов

h2896 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3ms

To Him

בְּעֵינָ֖ו‪‬

bə-‘ê-nāw

бээнав

h5869 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let Him do

יַעֲשֶֽׂה׃

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπήγγειλεν

g518

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔκρυψεν

g2928

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Ηλι

g2241

N-NSM

Κύριος

g2962

D-NSM

αὐτός·

g846

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἀγαθὸν

g18

PREP

ἐνώπιον

g1799

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

ποιήσει.

g4160

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:10-18	4T 516
3:16-21	PP 589-90
3:18	4aSG 104; SR 185; 1T 119; 4T 200

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY