1-я Царств 3:3ID 7280

00:00

/

00:00

RST+		И светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий;
BTI-15		и светильник Божий еще не погас, а Самуил лег спать в Святилище ГОСПОДНЕМ, там, где располагался ковчег Божий, —

and the lamp

wə-nêr

вэнэр

h5216 ^HB

of God

אֱלֹהִים֙

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

before

ṭe-rem

тэрэм

h2962 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

went out

יִכְבֶּ֔ה

yiḵ-beh

йихбэ

h3518 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and while Samuel

וּשְׁמוּאֵ֖ל

ū-šə-mū-’êl

ушэмуэль

h8050 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

was lying down

šō-ḵêḇ

шохэв

h7901 ^HB

in the temple

בְּהֵיכַ֣ל

bə-hê-ḵal

бэхэхаль

h1964 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

where

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

-

šām

шам

h8033 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of God [was]

אֱלֹהִֽים׃

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λύχνος

g3088

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

ADV

πρὶν

g4250

V-APN

ἐπισκευασθῆναι,

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

V-AAI-3S

ἐκάθευδεν

g2518

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ναῷ,

g3485

R-GSM

οὗ

g3739

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κιβωτὸς

g2787

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ,

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:1-10	1SM 319

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY