1-я Царств 30:8
ID 7988
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вопросил
Давид
Господа,
говоря:
преследовать
ли
мне
это
полчище,
и
догоню
ли
их?
И
сказано
ему:
преследуй,
догонишь
и
отнимешь.
BTI-15
Давид
вопросил
ГОСПОДА:
«Идти
ли
мне
в
погоню
за
грабителями,
разобью
ли
я
их?»
«Иди,
—
был
ответ,
—
ты
их
нагонишь
и
вызволишь
своих
!»
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So inquired
וַיִּשְׁאַ֨ל
way-yiš-’al
вайишаль
h7592
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֤ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-b | N-proper-ms
of Yahweh
בַּֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I pursue
אֶרְדֹּ֛ף
’er-dōp̄
эрдоф
h7291
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֥י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
Art | N-ms
troop
הַגְּדוּד־
hag-gə-ḏūḏ-
хагэдуд
h1416
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֖ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
shall I overtake them
הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ
ha-’aś-śi-ḡen-nū
хаасигэну
h5381
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He answered
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
him
לוֹ֙
lōw
лов
-
V-Qal-Imp-ms
Pursue
רְדֹ֔ף
rə-ḏōp̄
рэдоф
h7291
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-InfAbs
surely
הַשֵּׂ֥ג
haś-śêḡ
хасэг
h5381
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you shall overtake [them]
תַּשִּׂ֖יג
taś-śîḡ
тасиг
h5381
HB
Conj-w | V-Hiphil-InfAbs
and without fail
וְהַצֵּ֥ל
wə-haṣ-ṣêl
вэхацэль
h5337
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
recover [all]
תַּצִּֽיל׃
taṣ-ṣîl
тациль
h5337
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-31
PP 692-4
30:8
PP 693
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия