1-я Царств 31:8ID 8019

00:00

/

00:00

RST+		На другой день Филистимляне пришли грабить убитых, и нашли Саула и трех сыновей его, павших на горе Гелвуйской.
BTI-15		На другой день филистимляне пришли обирать убитых и нашли тела Саула и трех его сыновей на горе Гильбоа.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it came to pass

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the next day

מִֽמָּחֳרָ֔ת

mim-mā-ḥo-rāṯ

мимахoрат

h4283 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and when came

וַיָּבֹ֣אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to strip

לְפַשֵּׁ֖ט

lə-p̄aš-šêṭ

лефашэт

h6584 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the slain

הַחֲלָלִ֑ים

ha-ḥă-lā-lîm

хахалялим

h2491 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

that they found

וַֽיִּמְצְא֤וּ

way-yim-ṣə-’ū

вайимцэу

h4672 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Saul

שָׁאוּל֙

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

his sons

בָּנָ֔יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

fallen

נֹפְלִ֖ים

nō-p̄ə-lîm

нофэлим

h5307 ^HB

on Mount

bə-har

бэхар

h2022 ^HB

Art | N-proper-fs

Gilboa

הַגִּלְבֹּֽעַ׃

hag-gil-bō-a‘

хагилбоа

h1533 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY