1-я Царств 5:10
ID 7330
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отослали
они
ковчег
Божий
в
Аскалон;
и
когда
пришел
ковчег
Божий
в
Аскалон,
возопили
Аскалонитяне,
говоря:
принесли
к
нам
ковчег
Бога
Израилева,
чтоб
умертвить
нас
и
народ
наш.
BTI-15
Тогда
ковчег
Божий
отправили
в
Экрон,
и
едва
ковчег
Божий
прибыл
в
этот
город,
как
все
жители
завопили:
«На
погибель
городу
и
нашему
народу
привезли
к
нам
ковчег
Бога
Израилева!»
[5]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
Therefore they sent
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
way-šal-lə-ḥū
вайшалеху
h7971
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֥וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
N-proper-fs
to Ekron
עֶקְר֑וֹן
‘eq-rō-wn
экрон
h6138
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So it was
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
as came
כְּב֨וֹא
kə-ḇō-w
кэвов
h935
HB
N-csc
the ark
אֲר֤וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
N-proper-fs
to Ekron
עֶקְר֔וֹן
‘eq-rō-wn
экрон
h6138
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
that cried out
וַיִּזְעֲק֨וּ
way-yiz-‘ă-qū
вайизаку
h2199
HB
Art | N-proper-mp
the Ekronites
הָֽעֶקְרֹנִ֜ים
hā-‘eq-rō-nîm
хаэкроним
h6139
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֗ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
they have brought
הֵסַ֤בּוּ
hê-sab-bū
хэсабу
h5437
HB
Prep | 1cs
to us
אֵלַי֙
’ê-lay
эляй
h413
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲרוֹן֙
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-mpc
of the God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs
to kill us
לַהֲמִיתֵ֖נִי
la-hă-mî-ṯê-nî
ляхамитэни
h4191
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 1cs
our people
עַמִּֽי׃
‘am-mî
ами
h5971
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
ἐξαποστέλλουσιν
g1821
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Ἀσκαλῶνα,
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
N-NSF
κιβωτὸς
g2787
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Ἀσκαλῶνα,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐβόησαν
g994
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Ἀσκαλωνῖται
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
I-ASN
Τί
g5100
V-AAI-2P
ἀπεστρέψατε
g654
PREP
πρὸς
g4314
P-AP
ἡμᾶς
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAN
θανατῶσαι
g2289
P-AP
ἡμᾶς
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
P-GP
ἡμῶν;
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-12
PP 586-8
;
4aSG 106-8
;
SR 188-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
