1-я Царств 5:12ID 7332

00:00

/

00:00

RST+	И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.
BTI-15	у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.

Conj-w, Art | N-mp

And the men

וְהָֽאֲנָשִׁים֙

wə-hā-’ă-nā-šîm

вэхаанашим

h376 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

did die

mê-ṯū

мэту

h4191 ^HB

V-Hophal-Perf-3cp

were stricken

huk-kū

хуку

h5221 ^HB

-

[bā-‘o-p̄ā-lîm]

[баoфалим]

-

Prep-b, Art | N-mp

with the tumors

(בַּטְּחֹרִ֑ים‪‬)

(baṭ-ṭə-ḥō-rîm)

(батэхорим)

h6076 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and went up

וַתַּ֛עַל

wat-ta-‘al

ватааль

h5927 ^HB

the cry

שַֽׁוְעַ֥ת

šaw-‘aṯ

шават

h7775 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

to heaven

הַשָּׁמָֽיִם׃

haš-šā-mā-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ζῶντες

g2198

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAPNP

ἀποθανόντες

g599

V-API-3P

ἐπλήγησαν

g4141

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἕδρας,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κραυγὴ

g2906

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανόν.

g3772

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-12	PP 586-8; 4aSG 106-8; SR 188-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY