1-я Царств 5:3
ID 7323
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встали
Азотяне
рано
на
другой
день,
и
вот,
Дагон
лежит
лицем
своим
к
земле
пред
ковчегом
Господним.
И
взяли
они
Дагона
и
опять
поставили
его
на
свое
место.
BTI-15
Наутро
жители
города
увидели:
Дагон
лежит
на
земле
лицом
вниз,
перед
ковчегом
ГОСПОДНИМ!
Они
взяли
и
поставили
Дагона
на
место.
[5]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
And when arose early
וַיַּשְׁכִּ֤מוּ
way-yaš-ki-mū
ваяшкиму
h7925
HB
N-proper-mp
the Ashdodites
אַשְׁדּוֹדִים֙
’aš-dō-w-ḏîm
ашдодим
h796
HB
Prep-m | N-fs
in the morning
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim-mā-ḥo-rāṯ
мимахoрат
h4283
HB
Conj-w | Interj
and there was
וְהִנֵּ֣ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-proper-ms
Dagon
דָג֗וֹן
ḏā-ḡō-wn
дагон
h1712
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
fallen
נֹפֵ֤ל
nō-p̄êl
нофэль
h5307
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
on its face
לְפָנָיו֙
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
N-fs | 3fs
to the earth
אַ֔רְצָה
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-csc
the ark
אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they took
וַיִּקְחוּ֙
way-yiq-ḥū
вайикху
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Dagon
דָּג֔וֹן
dā-ḡō-wn
дагон
h1712
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and set again
וַיָּשִׁ֥בוּ
way-yā-ši-ḇū
ваяшиву
h7725
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
in its place
לִמְקוֹמֽוֹ׃
lim-qō-w-mōw
лимкомов
h4725
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ὤρθρισαν
g3719
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Ἀζώτιοι
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
g1525
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Δαγων
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶδον
g3708
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-PRI
Δαγων
V-RAPNS
πεπτωκὼς
g4098
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
πρόσωπον
g4383
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSF
κιβωτοῦ
g2787
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ·
g2316
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤγειραν
g1453
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Δαγων
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέστησαν
g2525
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐβαρύνθη
g925
N-NSF
χεὶρ
g5495
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
Ἀζωτίους
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐβασάνισεν
g928
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἕδρας
D-GPM
αὐτῶν,
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Ἄζωτον
g108
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὅρια
g3725
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-12
PP 586-8
;
4aSG 106-8
;
SR 188-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
