1-я Царств 7:16ID 7369

00:00

/

00:00

RST+	Из года в год он ходил и обходил Вефиль, и Галгал и Массифу и судил Израиля во всех сих местах;
BTI-15	Год за годом он ходил из Бет-Эля в Гилгал и в Мицпу как правитель всех этих селений и разбирал тяжбы израильтян.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And He went

וְהָלַ֗ךְ

wə-hā-laḵ

вэхалях

h1980 ^HB

from

mid-dê

мидэй

h1767 ^HB

year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

to year

בְּשָׁנָ֔ה

bə-šā-nāh

бэшана

h8141 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and on a circuit

וְסָבַב֙

wə-sā-ḇaḇ

вэсавав

h5437 ^HB

to

bêṯ-

бэт

-

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-fs

and Gilgal

וְהַגִּלְגָּ֖ל

wə-hag-gil-gāl

вэхагилгаль

h1537 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-fs

and Mizpah

וְהַמִּצְפָּ֑ה

wə-ham-miṣ-pāh

вэхамицпа

h4709 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and judged

וְשָׁפַט֙

wə-šā-p̄aṭ

вэшафат

h8199 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

in

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

places

הַמְּקוֹמ֖וֹת

ham-mə-qō-w-mō-wṯ

хамэкомот

h4725 ^HB

these

הָאֵֽלֶּה׃

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-3S

ἐπορεύετο

g4198

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

ἐνιαυτὸν

g1763

N-ASM

ἐνιαυτὸν

g1763

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

ἐκύκλου

g2944

N-PRI

Βαιθηλ

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Γαλγαλα

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Μασσηφαθ

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἐδίκαζεν

g2613

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

πᾶσι

g3956

T-DPM

τοῖς

g3588

V-RMPDP

ἡγιασμένοις

g37

D-DPM

τούτοις,

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY