Бытие 12:12
ID 311
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
Египтяне
увидят
тебя,
то
скажут:
это
жена
его;
и
убьют
меня,
а
тебя
оставят
в
живых;
BTI-15
Когда
египтяне
увидят
тебя
и
поймут,
что
ты
моя
жена,
они
оставят
тебя
в
живых,
а
меня
убьют.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
Therefore it will come to pass
וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Conj
when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3mp
see
יִרְא֤וּ
yir-’ū
йиру
h7200
HB
DirObjM | 2fs
you
אֹתָךְ֙
’ō-ṯāḵ
отах
h853
HB
Art | N-proper-mp
the Egyptians
הַמִּצְרִ֔ים
ham-miṣ-rîm
хамицрим
h4713
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
that they will say
וְאָמְר֖וּ
wə-’ā-mə-rū
вэамэру
h559
HB
N-fsc | 3ms
his wife
אִשְׁתּ֣וֹ
’iš-tōw
иштов
h802
HB
Pro-fs
this [is]
זֹ֑את
zōṯ
зот
h2063
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they will kill
וְהָרְג֥וּ
wə-hā-rə-ḡū
вэхарэгу
h2026
HB
DirObjM | 1cs
me
אֹתִ֖י
’ō-ṯî
оти
h853
HB
Conj-w | DirObjM | 2fs
but you
וְאֹתָ֥ךְ
wə-’ō-ṯāḵ
вэотах
h853
HB
V-Piel-Imperf-3mp
they will let live
יְחַיּֽוּ׃
yə-ḥay-yū
йэхайу
h2421
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
אֲרֵי
יִחְזוֹן
יָתִיךְ
מִצְרָאֵי
וְיֵימְרוּן
אִתְּתֵיהּ
דָּא
וְיִקְטְלוּן
יָתִי
וְיָתִיךְ
יְקַיְּמוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
PRT
итак
οὖν
Ун
g3767
CONJ
когда
ὡς
гос
g3739
PRT
ἂν
Ан
g302
V-AAS-3P
увидят
ἴδωσίν
ИдосИн
g3708
P-AS
тебя
σε
сэ
g4771
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
египтяне,
Αἰγύπτιοι,
эгИптии
g124
V-FAI-3P
скажут
ἐροῦσιν
эрУсин
g2046
CONJ
что:
ὅτι
гОти
g3754
N-NSF
Жена
Γυνὴ
гинИ
g1135
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
D-NSF
эта,
αὕτη,
гАути
g3778
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3P
убьют
ἀποκτενοῦσίν
апоктэнУсИн
g615
P-AS
меня,
με,
мэ
g1473
P-AS
тебя
σὲ
сЭ
g4771
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-FMI-3P
сохранят.
περιποιήσονται.
пэрипиИсонтэ
g4046
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:10-13
PP 130
;
PP 147
;
PP 368
12:10-20
PP 128-131
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
