| БиоТеоЛогия

V-AAD-2S

Скажи

εἰπὸν

ипОн

g3004

PRT

итак

οὖν

Ун

g3767

CONJ

что:

ὅτι

гОти

g3754

N-NSF

Сестра

Ἀδελφὴ

адэлфИ

g79

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

V-PAI-1S

я есть,

εἰμι,

ими

g1510

CONJ

чтобы

ὅπως

гОпос

g3704

PRT

ἂν

Ан

g302

ADV

хорошо

εὖ

Эу

g2095

P-DS

мне

μοι

ми

g1473

V-AMS-3S

сделалось

γένηται

гЭнитэ

g1096

PREP

из-за

διὰ

диА

g1223

P-AS

тебя,

σέ,

сЭ

g4771

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FMI-3S

будет жить

ζήσεται

дзИсэтэ

g2198

T-NSF

ἡ

ги

g3588

N-NSF

душа́

ψυχή

психИ

g5590

P-GS

моя́

μου

му

g1473

PREP

через

ἕνεκεν

гЭнэкэн

g1752

P-GS

тебя.

σοῦ.

сУ

g4771

RST+		Скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.
BTI-15		Скажи им, что ты моя сестра, тогда ради тебя они будут ко мне хорошо относиться и, считаясь с тобой, оставят меня в живых».

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:10-13	PP 130; PP 147; PP 368
12:10-20	PP 128-131

Бытие 12:13ID 312

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)