Бытие 13:13
ID 332
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Жители
же
Содомские
были
злы
и
весьма
грешны
пред
Господом.
BTI-15
(Жители
Содома
были
чрезвычайно
испорчены:
их
жизнь
во
грехе
бросала
вызов
ГОСПОДУ.)
[13]
Conj-w | N-mpc
But the men
וְאַנְשֵׁ֣י
wə-’an-šê
вэаншэ
h376
HB
N-proper-fs
of Sodom
סְדֹ֔ם
sə-ḏōm
сэдом
h5467
HB
Adj-mp
[were] wicked
רָעִ֖ים
rā-‘îm
раим
h7451
HB
Conj-w | Adj-mp
and sinful
וְחַטָּאִ֑ים
wə-ḥaṭ-ṭā-’îm
вэхатаим
h2400
HB
Prep-l | N-proper-ms
against Yahweh
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv
exceedingly
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַנְשֵׁי
סְדוֹם
בִּישִׁין
בְּמָמוֹנְהוֹן
וְחַיָּבִין
בְּגִוְיָתְהוֹן
קֳדָם
יְיָ
לַחְדָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPM
οἱ
ги
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NPM
люди
ἄνθρωποι
Анфропи
g444
T-NPM
οἱ
ги
g3588
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DS
Содоме
Σοδομοις
содомис
g4670
A-NPM
злые
πονηροὶ
понирИ
g4190
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NPM
грешные
ἁμαρτωλοὶ
гамартолИ
g268
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
Богом
θεοῦ
фэУ
g2316
ADV
очень.
σφόδρα.
сфОдра
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-18
PP 132-4
13:1-13
PP 132-3
13:5-13
ML 192
;
4T 110
13:10-13
Ev 78
;
MYP 419
;
PP 133
;
PP 156-7
;
PP 174
;
PK 229
;
1BC 1092
;
7T 89
13:12,13
CC 48.1
13:13
CH 23
;
CH 110
;
EW 45
;
4aSG 121
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия