Бытие 19:27
ID 485
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
Авраам
рано
утром
и
пошел
на
место,
где
стоял
пред
лицем
Господа,
BTI-15
Утром
Авраам
встал
рано
и
поспешил
к
тому
месту,
где
накануне
стоял
перед
ГОСПОДОМ.
[19]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And went early
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
way-yaš-kêm
ваяшкэм
h7925
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָ֖ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַּבֹּ֑קֶר
bab-bō-qer
бабокер
h1242
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the place
הַ֨מָּק֔וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had stood
עָ֥מַד
‘ā-maḏ
амад
h5975
HB
Adv
-
שָׁ֖ם
šām
шам
h8033
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
before
פְּנֵ֥י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַקְדֵּים
אַבְרָהָם
בְּצַפְרָא:
לְאַתְרָא--דְּשַׁמֵּישׁ
תַּמָּן
בִּצְלוֹ
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Поднявшись
Ὤρθρισεν
Орфрисэн
g3719
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
T-ASN
τὸ
тО
g3588
ADV
рано утром
πρωὶ
проИ
g4404
PREP
на
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
место,
τόπον,
тОпон
g5117
ADV
где
οὗ
гУ
g3364
V-YAI-3S
стоял
εἱστήκει
гистИки
g2476
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
N-GSM
Господом,
κυρίου,
кирИу
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-29
PP 157-67
;
4T 110-13
;
4T 191
;
6T 342
;
7T 89
;
TM 75
19:4-29
CH 110
;
5T 233-4
19:15-28
2SM 354-5
19:24-29
EW 45
;
GW 126
;
GC 431
;
GC 543
;
GC 626
;
MYP 419
;
PP 162
;
PK 297
;
1SM 63
;
5BC 1103
;
5BC 1122
;
4aSG 121
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
