Бытие 19:30
ID 488
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вышел
Лот
из
Сигора
и
стал
жить
в
горе,
и
с
ним
две
дочери
его,
ибо
он
боялся
жить
в
Сигоре.
И
жил
в
пещере,
и
с
ним
две
дочери
его.
BTI-15
Боясь
оставаться
в
Цоаре,
Лот
вместе
с
обеими
дочерьми
ушел
в
горы.
Там
он
и
поселился
вместе
с
ними
в
пещере.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went up
וַיַּעַל֩
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-proper-ms
Lot
ל֨וֹט
lō-wṭ
лот
h3876
HB
Prep-m | N-proper-fs
out of Zoar
מִצּ֜וֹעַר
miṣ-ṣō-w-‘ar
мицовар
h6820
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and dwelt
וַיֵּ֣שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the mountains
בָּהָ֗ר
bā-hār
бахар
h2022
HB
Conj-w | Number-fdc
and his two
וּשְׁתֵּ֤י
ū-šə-tê
ушэтэй
h8147
HB
N-fpc | 3ms
daughters
בְנֹתָיו֙
ḇə-nō-ṯāw
вэнотав
h1323
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֔וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
he was afraid
יָרֵ֖א
yā-rê
ярэй
h3372
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to dwell
לָשֶׁ֣בֶת
lā-še-ḇeṯ
ляшэвэт
h3427
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Zoar
בְּצ֑וֹעַר
bə-ṣō-w-‘ar
бэцовар
h6820
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he dwelt
וַיֵּ֙שֶׁב֙
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
Prep-b, Art | N-fs
in a cave
בַּמְּעָרָ֔ה
bam-mə-‘ā-rāh
бамэара
h4631
HB
Pro-3ms
he
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | Number-fdc
and two
וּשְׁתֵּ֥י
ū-šə-tê
ушэтэй
h8147
HB
N-fpc | 3ms
his daughters
בְנֹתָֽיו׃
ḇə-nō-ṯāw
вэнотав
h1323
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּסְלֵיק
לוֹט
מִצֹּעַר
וִיתֵיב
בְּטוּרָא
וְתַרְתֵּין
בְּנָתֵיהּ
עִמֵּיהּ
אֲרֵי
דְּחֵיל
לְמִתַּב
בְּצֹעַר
וִיתֵיב
בִּמְעָרְתָא--הוּא
וְתַרְתֵּין
בְּנָתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Вышел
Ἀνέβη
анЭви
g305
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Лот
Λωτ
лот
g3091
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
N-PRI
Сигоры
Σηγωρ
сигор
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-IMI-3S
сидел
ἐκάθητο
экАфито
g2521
PREP
на
ἐν
эн
g1722
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
горе́
ὄρει
Ори
g3735
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
N-NUI
две
δύο
дИо
g1417
N-NPF
дочери
θυγατέρες
фигатЭрэс
g2364
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним;
αὐτοῦ·
аутУ
g846
V-API-3S
устрашился
ἐφοβήθη
эфовИфи
g5399
PRT
ведь
γὰρ
гАр
g1063
V-AAN
поселиться
κατοικῆσαι
катикИсэ
g2730
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-PRI
Сигоре.
Σηγωρ.
сигор
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
поселился
ᾤκησεν
Окисэн
g3611
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
пещере,
σπηλαίῳ,
спилЭо
g4693
D-NSM
он
αὐτὸς
аутОс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
N-NUI
две
δύο
дИо
g1417
N-NPF
дочери
θυγατέρες
фигатЭрэс
g2364
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:30-38
MYP 419
;
PP 167-8
;
4T 112
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
