Бытие 19:37
ID 495
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
родила
старшая
сына,
и
нарекла
ему
имя:
Моав.
Он
отец
Моавитян
доныне.
BTI-15
Старшая
родила
сына
и
назвала
его
Моав.
Он
—
предок
теперешних
моавитян.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And bore
וַתֵּ֤לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
Art | Adj-fs
the firstborn
הַבְּכִירָה֙
hab-bə-ḵî-rāh
хабэхира
h1067
HB
N-ms
a son
בֵּ֔ן
bên
бэн
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she called
וַתִּקְרָ֥א
wat-tiq-rā
ватикра
h7121
HB
N-msc | 3ms
his name
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
N-proper-fs
Moab
מוֹאָ֑ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Pro-3ms
he [is]
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
N-msc
the father
אֲבִֽי־
’ă-ḇî-
ави
h1
HB
N-proper-fs
of the Moabites
מוֹאָ֖ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
this day
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִילֵידַת
רַבְּתָא
בַּר
וּקְרָת
שְׁמֵיהּ
מוֹאָב:
הוּא
אֲבוּהוֹן
דְּמוֹאֲבָאֵי
עַד
יוֹמָא
דֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
T-NSF
ἡ
ги
g3588
A-NSFC
старшая
πρεσβυτέρα
прэсвитЭра
g4245
N-ASM
сына
υἱὸν
гиОн
g5207
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
назвала
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Моав
Μωαβ
моав
g1096
V-PAPNS
говорящая:
λέγουσα
лЭгуса
g3004
PREP
От
Ἐκ
эк
g1537
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
отца
πατρός
патрОс
g3962
P-GS
моего;
μου·
му
g1473
D-NSM
этот
οὗτος
гУтос
g3778
N-NSM
отец
πατὴρ
патИр
g3962
N-GPM
Моавитян
Μωαβιτῶν
моавитОн
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
ADV
сегодняшнего
σήμερον
сИмэрон
g4594
N-GSF
дня.
ἡμέρας.
гимЭрас
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:30-38
MYP 419
;
PP 167-8
;
4T 112
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
