| БиоТеоЛогия

Бытие 19:7ID 465

00:00

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַאֲמַר:

בְּבָעוּ

כְּעַן

אַחַי

לָא

תַּבְאֲשׁוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Сказал

εἶπεν

Ипэн

g3004

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

PREP

πρὸς

прОс

g4314

D-APM

ним:

αὐτούς

аутУс

g846

ADV

Никак,

Μηδαμῶς,

мидамОс

g3365

N-VPM

братья,

ἀδελφοί,

адэлфИ

g80

ADV

не

μὴ

мИ

g3165

V-AMS-2P

согрешите.

πονηρεύσησθε.

понирЭусисфэ

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-13	GC 512; GC 631-2; 3T 162
19:1-29	PP 157-67; 4T 110-13; 4T 191; 6T 342; 7T 89; TM 75
19:4-11	GW 125-6; GC 269; PK 297
19:4-29	CH 110; 5T 233-4

Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]

19:1-13

GC 512; GC 631-2; 3T 162

19:1-29

PP 157-67; 4T 110-13; 4T 191; 6T 342; 7T 89; TM 75

19:4-11

GW 125-6; GC 269; PK 297

19:4-29

CH 110; 5T 233-4

RST+	И сказал: братья мои, не делайте зла;
BTI-15	сказал: «Братья мои, не делайте такого зла!