Бытие 21:1
ID 515
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
призрел
Господь
на
Сарру,
как
сказал;
и
сделал
Господь
Сарре,
как
говорил.
BTI-15
А
ГОСПОДЬ,
как
и
говорил
прежде,
оказал
милость
Сарре:
исполнил
обещанное
ей.
[21]
Conj-w | N-proper-ms
And Yahweh
וַֽיהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms
visited
פָּקַ֥ד
pā-qaḏ
пакад
h6485
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Sarah
שָׂרָ֖ה
śā-rāh
сара
h8283
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He had said
אָמָ֑ר
’ā-mār
амар
h559
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and did
וַיַּ֧עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-proper-fs
for Sarah
לְשָׂרָ֖ה
lə-śā-rāh
лесара
h8283
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He had spoken
דִּבֵּֽר׃
dib-bêr
дибэр
h1696
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַייָ
דְּכִיר
יָת
שָׂרָה
כְּמָא
דַּאֲמַר
וַעֲבַד
יְיָ
לְשָׂרָה
כְּמָא
דְּמַלֵּיל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
Καὶ
кЭ
g2532
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
V-ANI-3S
посетил
ἐπεσκέψατο
эпэскЭпсато
g1980
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-PRI
Сарру,
Σαρραν,
сарран
ADV
как
καθὰ
кафА
g2505
V-AAI-3S
Он сказал,
εἶπεν,
Ипэн
g3004
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сделал
ἐποίησεν
эпИисэн
g4160
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-PRI
Сарре,
Σαρρα,
сарра
g4564
ADV
как
καθὰ
кафА
g2505
V-AAI-3S
Он сказал,
ἐλάλησεν,
элАлисэн
g2980
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-14
PP 146-7
;
SR 79-81
21:1-21
3SG 103-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
