Бытие 21:11
ID 525
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
показалось
это
Аврааму
весьма
неприятным
ради
сына
его.
BTI-15
Это
сильно
огорчило
Авраама,
ведь
Измаил
тоже
был
его
сыном.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And was displeasing
וַיֵּ֧רַע
way-yê-ra‘
вайэра
h7489
HB
Art | N-ms
the matter
הַדָּבָ֛ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Adv
very
מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Prep-b | N-cdc
in the sight
בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
бээнэй
h5869
HB
N-proper-ms
of Abraham
אַבְרָהָ֑ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep
upon
עַ֖ל
‘al
аль
h5921
HB
N-fpc
the cause
אוֹדֹ֥ת
’ō-w-ḏōṯ
одот
h182
HB
N-msc | 3ms
of his son
בְּנֽוֹ׃
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְאֵישׁ
פִּתְגָמָא
לַחְדָּא
בְּעֵינֵי
אַבְרָהָם
עַל
עֵיסַק
בְּרֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSN
Сурово
σκληρὸν
склирОн
g4642
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-API-3S
было явлено
ἐφάνη
эфАни
g5316
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
слово
ῥῆμα
рИма
g4487
ADV
очень
σφόδρα
сфОдра
g4970
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
N-PRI
Авраамом
Αβρααμ
авраам
g11
PREP
о
περὶ
пэрИ
g4012
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
сыне
υἱοῦ
гиУ
g5207
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-14
PP 146-7
;
SR 79-81
21:1-21
3SG 103-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
