Бытие 21:15
ID 529
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
стало
воды
в
мехе,
и
она
оставила
отрока
под
одним
кустом
BTI-15
Когда
кончилась
вода
в
мехе,
Агарь
оставила
плачущего
мальчика
в
тени
под
кустом,
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And was used up
וַיִּכְל֥וּ
way-yiḵ-lū
вайихлу
h3615
HB
Art | N-mp
the water
הַמַּ֖יִם
ham-ma-yim
хамайим
h4325
HB
Prep
in
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
the skin
הַחֵ֑מֶת
ha-ḥê-meṯ
хахэмэт
h2573
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
and she placed
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ
wat-taš-lêḵ
ваташлэх
h7993
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the boy
הַיֶּ֔לֶד
hay-ye-leḏ
хайлэд
h3206
HB
Prep
under
תַּ֖חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
Number-msc
one
אַחַ֥ד
’a-ḥaḏ
ахад
h259
HB
Art | N-mp
of the bushes
הַשִּׂיחִֽם׃
haś-śî-ḥim
хасихим
h7880
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּשְׁלִימוּ
מַיָּא
מִן
רֻקְבָּא
וּרְמָת
יָת
רָבְיָא
תְּחוֹת
חַד
מִן
אִילָנַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Иссякла
ἐξέλιπεν
эксЭлипэн
g1587
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
вода
ὕδωρ
гИдор
g5204
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
бурдюка,
ἀσκοῦ,
аскУ
g779
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
[она] бросила
ἔρριψεν
Эррипсэн
g4495
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
ребёнка
παιδίον
пэдИон
g3813
PREP
под
ὑποκάτω
гипокАто
g5270
A-GSF
одним
μιᾶς
миАс
g1519
N-GSF
кустом;
ἐλάτης·
элАтис
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-21
3SG 103-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
