Бытие 21:33
ID 547
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
насадил
Авраам
при
Вирсавии
рощу
и
призвал
там
имя
Господа,
Бога
вечного.
BTI-15
Авраам
посадил
в
Беэр-Шеве
тамариск.
Там
же
призвал
он
имя
ГОСПОДА,
Бога
вечного:
совершил
богослужение.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he planted
וַיִּטַּ֥ע
way-yiṭ-ṭa‘
вайита
h5193
HB
N-ms
a tamarisk tree
אֶ֖שֶׁל
’e-šel
эшль
h815
HB
Prep
in
בִּבְאֵ֣ר
biḇ-’êr
бивэр
-
Prep | N-proper-fs
Beersheba
שָׁ֑בַע
šā-ḇa‘
шава
h884
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and called
וַיִּ֨קְרָא־
way-yiq-rā-
вайикра
h7121
HB
Adv
there
שָׁ֔ם
šām
шам
h8033
HB
Prep-b | N-msc
on the name
בְּשֵׁ֥ם
bə-šêm
бэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc
God
אֵ֥ל
’êl
эль
h410
HB
N-ms
the Eternal
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְצַב
נִצְבָּא
בִּבְאֵר
שָׁבַע
וְצַלִּי
תַּמָּן--בִּשְׁמָא
דַּייָ
אֱלָהּ
עָלְמָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
посадил
ἐφύτευσεν
эфИтэусэн
g5452
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
N-ASF
ниву
ἄρουραν
Аруран
PREP
при
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
колодце
φρέατι
фрЭати
g5421
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
клятвы
ὅρκου
гОрку
g3727
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
призвал
ἐπεκαλέσατο
эпэкалЭсато
g1941
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
N-GSM
Го́спода
κυρίου
кирИу
g2962
N-NSM
Бога
Θεὸς
фэОс
g2316
A-NSM
Вечного.
αἰώνιος.
эОниос
g166
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:32-34
3T 368
21:33
8T 270
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия