Бытие 21:32
ID 546
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
заключили
союз
в
Вирсавии.
И
встал
Авимелех,
и
Фихол,
военачальник
его,
и
возвратились
в
землю
Филистимскую.
BTI-15
Заключив
союз
в
Беэр-Шеве,
Авимелех
и
его
военачальник
Пихол
вернулись
в
землю
филистимлян.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
Thus they made
וַיִּכְרְת֥וּ
way-yiḵ-rə-ṯū
вайихрэту
h3772
HB
N-fs
a covenant
בְרִ֖ית
ḇə-rîṯ
вэрит
h1285
HB
Prep
at
בִּבְאֵ֣ר
biḇ-’êr
бивэр
-
Prep | N-proper-fs
Beersheba
שָׁ֑בַע
šā-ḇa‘
шава
h884
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so rose
וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-proper-ms
Abimelech
אֲבִימֶ֗לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
авимэлэх
h40
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Phichol
וּפִיכֹל֙
ū-p̄î-ḵōl
уфихоль
h6369
HB
N-msc
the commander
שַׂר־
śar-
сар
h8269
HB
N-csc | 3ms
of his army
צְבָא֔וֹ
ṣə-ḇā-’ōw
цэваов
h6635
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they returned
וַיָּשֻׁ֖בוּ
way-yā-šu-ḇū
ваяшуву
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the land
אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּגְזַרוּ
קְיָם
בִּבְאֵר
שָׁבַע
וְקָם
אֲבִימֶלֶךְ
וּפִיכוֹל
רַב
חֵילֵיהּ
וְתָבוּ
לַאֲרַע
פְּלִשְׁתָּאֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AMI-3P
учредили
διέθεντο
диЭфэнто
g1303
N-ASF
завет
διαθήκην
диафИкин
g1242
PREP
на
ἐν
эн
g1722
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
колодце
φρέατι
фрЭати
g5421
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
клятвы.
ὅρκου.
гОрку
g3727
V-AAI-3S
Встал
ἀνέστη
анЭсти
g450
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Авимелех
Αβιμελεχ
авимэлэх
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Охозаф
Οχοζαθ
оходзаф
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
устроитель брака
νυμφαγωγὸς
нимфагогОс
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Фикол
Φικολ
фикол
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
воевода
ἀρχιστράτηγος
архистрАтигос
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
во́йска
δυνάμεως
динАмэос
g1411
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
возвратились
ἐπέστρεψαν
эпЭстрэпсан
g1994
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
землю
γῆν
гИн
g1065
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-PRI
филистимскую.
Φυλιστιιμ.
филистиим
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:32-34
3T 368
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
