Бытие 22:23ID 571

00:00

/

00:00

RST+	От Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;
BTI-15	(Бетуэль был отцом Ревекки). Этих восьмерых детей родила Милька Нахору, брату Авраама.

Conj-w | N-proper-ms

And Bethuel

וּבְתוּאֵ֖ל

ū-ḇə-ṯū-’êl

увэтуэль

h1328 ^HB

begat

yā-laḏ

яляд

h3205 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Rebekah

רִבְקָ֑ה

riḇ-qāh

ривка

h7259 ^HB

eight

שְׁמֹנָ֥ה

šə-mō-nāh

шэмона

h8083 ^HB

these

אֵ֙לֶּה֙

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

bore

יָלְדָ֣ה

yā-lə-ḏāh

яледа

h3205 ^HB

Milcah

מִלְכָּ֔ה

mil-kāh

милка

h4435 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Nahor

לְנָח֖וֹר

lə-nā-ḥō-wr

ленахор

h5152 ^HB

brother

’ă-ḥî

ахи

h251 ^HB

Abraham's

אַבְרָהָֽם׃

’aḇ-rā-hām

аврахам

h85 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּבְתוּאֵל

תְּמָנְיָא

יְלֵידַת

מִלְכָּה

לְנָחוֹר

אֲחוּהִי

דְּאַבְרָהָם

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Вафуил

Βαθουηλ

вафуил

V-AAI-3S

родил

ἐγέννησεν

эгЭннисэн

g1080

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-PRI

Ревекку.

Ρεβεκκαν.

рэвэккан

N-NUI

Восемь

ὀκτὼ

октО

g3638

D-NPM

этих

οὗτοι

гУти

g3778

N-NPM

сыновья́,

υἱοί,

гиИ

g5207

R-APM

которых

οὓς

гУс

g3739

V-AAI-3S

родила

ἔτεκεν

Этэкэн

g5088

N-PRI

Мелха

Μελχα

мэлха

T-DSM

τῷ

тО

g3588

N-PRI

Нахору

Ναχωρ

нахор

g3493

T-DSM

τῷ

тО

g3588

N-DSM

брату

ἀδελφῷ

адэлфО

g80

N-PRI

Авраама.

Αβρααμ.

авраам

g11

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY