Бытие 23:20
ID 592
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
достались
Аврааму
от
сынов
Хетовых
поле
и
пещера,
которая
на
нем,
в
собственность
для
погребения.
BTI-15
И
при
этом
поле,
принадлежавшее
хеттам,
и
пещера
на
нем
перешли
в
собственность
Авраама
как
место
для
погребения.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So were deeded
וַיָּ֨קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
Art | N-ms
the field
הַשָּׂדֶ֜ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the cave
וְהַמְּעָרָ֧ה
wə-ham-mə-‘ā-rāh
вэхамэара
h4631
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
in it
בּ֛וֹ
bōw
бов
-
Prep-l | N-proper-ms
to Abraham
לְאַבְרָהָ֖ם
lə-’aḇ-rā-hām
леаврахам
h85
HB
Prep-l | N-fsc
as property for
לַאֲחֻזַּת־
la-’ă-ḥuz-zaṯ-
ляахузат
h272
HB
N-ms
a burial place
קָ֑בֶר
qā-ḇer
кавэр
h6913
HB
Prep-m | DirObjM
by
מֵאֵ֖ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Heth
חֵֽת׃
ḥêṯ
хэт
h2845
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָם
חַקְלָא
וּמְעָרְתָא
דְּבֵיהּ
לְאַבְרָהָם--לְאַחְסָנַת
קְבוּרָא:
מִן
בְּנֵי
חִתָּאָה
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-API-3S
утвердилось
ἐκυρώθη
экирОфи
g2964
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
поле
ἀγρὸς
агрОс
g68
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
пещера,
σπήλαιον,
спИлэон
g4693
R-NSN
которая
ὃ
гО
g3739
V-IAI-3S
была
ἦν
Ин
g1510
PREP
на
ἐν
эн
g1722
D-DSM
нём,
αὐτῷ,
аутО
g846
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Аврааму
Αβρααμ
авраам
g11
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASF
приобретение
κτῆσιν
ктИсин
g2932
N-GSM
гробницы
τάφου
тАфу
g5028
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
N-PRI
Хет.
Χετ.
хэт
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-20
PP 511
23:17-20
PP 169
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
