Бытие 25:10
ID 669
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
На
поле,
которые
Авраам
приобрел
от
сынов
Хетовых.
Там
погребены
Авраам
и
Сарра,
жена
его.
BTI-15
на
поле,
которое
Авраам
приобрел
у
хеттов;
и
Авраам,
и
жена
его
Сарра
погребены
там.
[25]
Art | N-ms
the field
הַשָּׂדֶ֛ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
purchased
קָנָ֥ה
qā-nāh
кана
h7069
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָ֖ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Heth
חֵ֑ת
ḥêṯ
хэт
h2845
HB
Adv | 3fs
There
שָׁ֛מָּה
šām-māh
шама
h8033
HB
V-Pual-Perf-3ms
was buried
קֻבַּ֥ר
qub-bar
кубар
h6912
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָ֖ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Sarah
וְשָׂרָ֥ה
wə-śā-rāh
вэсара
h8283
HB
N-fsc | 3ms
his wife
אִשְׁתּֽוֹ׃
’iš-tōw
иштов
h802
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
חַקְלָא
דִּזְבַן
אַבְרָהָם
מִן
בְּנֵי
חִתָּאָה--תַּמָּן
אִתְקְבַר
אַבְרָהָם
וְשָׂרָה
אִתְּתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
поле
ἀγρὸν
агрОн
g68
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
пещера,
σπήλαιον,
спИлэон
g4693
R-ASN
которую
ὃ
гО
g3739
V-ANI-3S
приобрёл
ἐκτήσατο
эктИсато
g2932
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
N-PRI
Хет,
Χετ,
хэт
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
V-AAI-3P
похоронили
ἔθαψαν
Эфапсан
g2290
N-PRI
Авраама
Αβρααμ
авраам
g11
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Сарру
Σαρραν
сарран
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
жену
γυναῖκα
гинЭка
g1135
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:8-10
PP 511
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
