Бытие 25:11
ID 670
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
смерти
Авраама
Бог
благословил
Исаака,
сына
его.
Исаак
жил
при
Беэр-лахай-рои.
BTI-15
После
смерти
Авраама
благословил
Бог
его
сына
Исаака,
поселившегося
возле
Беэр-Лахай-Рои.
[25]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep
after
אַחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-msc
the death
מ֣וֹת
mō-wṯ
мот
h4194
HB
N-proper-ms
of Abraham
אַבְרָהָ֔ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
that blessed
וַיְבָ֥רֶךְ
way-ḇā-reḵ
вайварэх
h1288
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Isaac
יִצְחָ֣ק
yiṣ-ḥāq
йицхак
h3327
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֑וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and dwelt
וַיֵּ֣שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
N-proper-ms
Isaac
יִצְחָ֔ק
yiṣ-ḥāq
йицхак
h3327
HB
Prep
near
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Prep
-
בְּאֵ֥ר
bə-’êr
бээр
-
Prep
-
לַחַ֖י
la-ḥay
ляхай
-
N-proper-fs
Beer Lahai Roi
רֹאִֽי׃
rō-’î
рои
h883
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
בָּתַר
דְּמִית
אַבְרָהָם
וּבָרֵיךְ
יְיָ
יָת
יִצְחָק
בְּרֵיהּ
וִיתֵיב
יִצְחָק
עִם
בֵּירָא
דְּמַלְאַךְ
קַיָּמָא
אִתַּחְזִי
עֲלַהּ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-ANI-3S
случилось
ἐγένετο
эгЭнэто
g1096
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
после
μετὰ
мэтА
g3326
T-ASN
τὸ
тО
g3588
V-AAN
умереть
ἀποθανεῖν
апофанИн
g599
N-PRI
Аврааму
Αβρααμ
авраам
g11
V-AAI-3S
благословил
εὐλόγησεν
эулОгисэн
g2127
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
N-PRI
Исаака
Ισαακ
исаак
g2464
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
сына
υἱὸν
гиОн
g5207
D-GSM
его;
αὐτοῦ·
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
поселился
κατῴκησεν
катОкисэн
g2730
N-PRI
Исаак
Ισαακ
исаак
g2464
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
колодца
φρέαρ
фрЭар
g5421
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
виде́ния.
ὁράσεως.
горАсэос
g3706
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
