Бытие 25:19ID 678

00:00

/

00:00

RST+	Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака.
BTI-15	ПОТОМКИ Исаака, сына Авраамова. У Авраама родился Исаак.

[25]

Conj-w | Pro-cp

And these [are]

וְאֵ֛לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

N-fpc

the generations

תּוֹלְדֹ֥ת

tō-wl-ḏōṯ

толдот

h8435 ^HB

N-proper-ms

of Isaac

יִצְחָ֖ק

yiṣ-ḥāq

йицхак

h3327 ^HB

N-msc

son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Abraham

אַבְרָהָ֑ם

’aḇ-rā-hām

аврахам

h85 ^HB

N-proper-ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

’aḇ-rā-hām

аврахам

h85 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

begat

הוֹלִ֥יד

hō-w-lîḏ

холид

h3205 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-ms

Isaac

יִצְחָֽק׃

yiṣ-ḥāq

йицхак

h3327 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאִלֵּין

תּוֹלְדָת

יִצְחָק

בַּר

אַבְרָהָם:

אַבְרָהָם

אוֹלֵיד

יָת

יִצְחָק

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

Καὶ

кЭ

g2532

D-NPF

эти

αὗται

гАутэ

g3778

T-NPF

αἱ

гэ

g3588

N-NPF

рождённые

γενέσεις

гэнЭсис

g1078

N-PRI

Исаака

Ισαακ

исаак

g2464

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

сына

υἱοῦ

гиУ

g5207

N-PRI

Авраама;

Αβρααμ·

авраам

g11

N-PRI

Авраам

Αβρααμ

авраам

g11

V-AAI-3S

родил

ἐγέννησεν

эгЭннисэн

g1080

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Исаака.

Ισαακ.

исаак

g2464

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY