Бытие 25:2
ID 661
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Она
родила
ему
Зимрана,
Иокшана,
Медана,
Мадиана,
Ишбака
и
Шуаха.
BTI-15
она
родила
ему
Зимрана,
Йокшана,
Медана,
Мидьяна,
Ишбака
и
Шуаха.
[25]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And she bore
וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
Prep | 3ms
to
ל֗וֹ
lōw
лов
-
DirObjM
him
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Zimran
זִמְרָן֙
zim-rān
зимран
h2175
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Jokshan
יָקְשָׁ֔ן
yā-qə-šān
якэшан
h3370
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Medan
מְדָ֖ן
mə-ḏān
мэдан
h4091
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Midian
מִדְיָ֑ן
miḏ-yān
мидян
h4080
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Ishbak
יִשְׁבָּ֖ק
yiš-bāq
йишбак
h3435
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Shuah
שֽׁוּחַ׃
šū-aḥ
шуах
h7744
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִילֵידַת
לֵיהּ
יָת
זִמְרָן
וְיָת
יָקְשָׁן
וְיָת
מְדָן
וְיָת
מִדְיָן--וְיָת
יִשְׁבָּק
וְיָת
שׁוּחַ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Она родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Мемрана
Ζεμραν
дзэмран
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Иезана
Ιεξαν
иэксан
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Мадана
Μαδαν
мадан
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Мадиама
Μαδιαμ
мадиам
g3099
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Иесвока
Ιεσβοκ
иэсвок
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Соиена.
Σωυε.
соиэ
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
