Бытие 25:3ID 662

00:00

/

00:00

RST+	Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим.
BTI-15	У Йокшана родились Шева и Дедан. Ашшуреи, летушеи и леуммеи — потомки Дедана.

Conj-w | N-proper-ms

And Jokshan

וְיָקְשָׁ֣ן

wə-yā-qə-šān

вэякэшан

h3370 ^HB

begat

yā-laḏ

яляд

h3205 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Sheba

šə-ḇā

шэва

h7614 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Dedan

də-ḏān

дэдан

h1719 ^HB

And the sons

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Dedan

ḏə-ḏān

дэдан

h1719 ^HB

were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Asshurites

אַשּׁוּרִ֥ם

’aš-šū-rim

ашурим

h805 ^HB

Conj-w | N-proper-mp

and Letushites

וּלְטוּשִׁ֖ים

ū-lə-ṭū-šîm

улетушим

h3912 ^HB

Conj-w | N-proper-mp

and Leummim

וּלְאֻמִּֽים׃

ū-lə-’um-mîm

улеумим

h3817 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיָקְשָׁן

לְמַשְׁרְיָן

וְלִשְׁכוּנִין

וְלִנְגָוָן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Иезан

Ιεξαν

иэксан

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

V-AAI-3S

родил

ἐγέννησεν

эгЭннисэн

g1080

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Саву

Σαβα

сава

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Фемана

Θαιμαν

фэман

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Даидана;

Δαιδαν·

дэдан

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-PRI

Даидана

Δαιδαν

дэдан

V-AMI-3P

сделались

ἐγένοντο

эгЭнонто

g1096

N-PRI

Рагуил

Ραγουηλ

рагуил

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Навдеил

Ναβδεηλ

навдэил

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Ассуриим

Ασσουριιμ

ассуриим

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Латусиим

Λατουσιιμ

латусиим

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Лоомим.

Λοωμιμ.

лоомим

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY