Бытие 25:4ID 663

00:00

/

00:00

RST+	Сыны Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры.
BTI-15	Сыновья Мидьяна: Эфа, Эфер, Ханох, Авида и Эльдаа. Все они потомки Кетуры.

And the sons

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Midian [were]

מִדְיָ֗ן

miḏ-yān

мидян

h4080 ^HB

Ephah

‘ê-p̄āh

эфа

h5891 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Epher

וָעֵ֙פֶר֙

wā-‘ê-p̄er

ваэфэр

h6081 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Hanoch

וַחֲנֹ֔ךְ

wa-ḥă-nōḵ

ваханох

h2585 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Abidah

וַאֲבִידָ֖ע

wa-’ă-ḇî-ḏā‘

ваавида

h28 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Eldaah

וְאֶלְדָּעָ֑ה

wə-’el-dā-‘āh

вээлдаа

h420 ^HB

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

[were] descendants

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Keturah

קְטוּרָֽה׃

qə-ṭū-rāh

кэтура

h6989 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַחֲנוֹךְ

וַאֲבִידָע

וְאֶלְדָּעָה

קְטוּרָה

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

Сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-PRI

Мадиама;

Μαδιαμ·

мадиам

g3099

N-PRI

Гаифа

Γαιφα

гэфа

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Афер

Αφερ

афэр

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Енох

Ενωχ

энох

g1802

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Авира

Αβιρα

авира

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Елрага.

Ελραγα.

элрага

A-NPM

Все

πάντες

пАнтэс

g3956

D-NPM

эти

οὗτοι

гУти

g3778

V-IAI-3P

были

ἦσαν

Исан

g1510

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

N-PRI

Хеттурины.

Χεττουρας.

хэттурас

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY