Бытие 25:22
ID 681
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сыновья
в
утробе
ее
стали
биться,
и
она
сказала:
если
так
будет,
то
для
чего
мне
это?
И
пошла
вопросить
Господа.
BTI-15
Младенцы
же
во
чреве
ее
так
сильно
толкали
друг
друга,
что
она
воскликнула:
«Если
так
и
впредь
будет,
то
для
чего
мне
это?»
И
пошла
вопросить
ГОСПОДА.
[25]
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
But struggled together
וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ
way-yiṯ-rō-ṣă-ṣū
вайитроцацу
h7533
HB
Art | N-mp
the sons
הַבָּנִים֙
hab-bā-nîm
хабаним
h1121
HB
Prep-b | N-msc | 3fs
within her
בְּקִרְבָּ֔הּ
bə-qir-bāh
бэкирба
h7130
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she said
וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Conj
If
אִם־
’im-
им
h518
HB
Adv
so
כֵּ֔ן
kên
кэн
h3651
HB
Interrog
why
לָ֥מָּה
lām-māh
ляма
h4100
HB
Pro-ms
thus
זֶּ֖ה
zeh
зэ
h2088
HB
Pro-1cs
to me
אָנֹ֑כִי
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
so she went
וַתֵּ֖לֶךְ
wat-tê-leḵ
ватэлэх
h1980
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to inquire
לִדְרֹ֥שׁ
liḏ-rōš
лидрош
h1875
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְדָחֲקִין
בְּנַיָּא
בִּמְעַהָא
וַאֲמַרַת
אִם
כֵּין
לְמָא
דְּנָן
אֲנָא
וַאֲזַלַת
לְמִתְבַּע
אֻלְפָן
מִן
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAPNS
Бьющиеся
ἐσκίρτων
эскИртон
g4640
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
дети
παιδία
пэдИа
g3813
PREP
в
ἐν
эн
g1722
D-DSF
ней;
αὐτῇ·
аутИ
g846
V-AAI-3S
она сказала
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же:
δέ
дЭ
g1161
CONJ
Если
Εἰ
и
g1487
ADV
так
οὕτως
гУтос
g3778
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
V-PAI-3S
готовится
μέλλει
мЭлли
g3195
V-PMN
случиться,
γίνεσθαι,
гИнэсфэ
g1096
CONJ
что́ [же есть]
ἵνα
гИна
g2443
I-NSN
что
τί
тИ
g5100
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
D-ASN
это?
τοῦτο;
тУто
g3778
V-API-3S
Пошла
ἐπορεύθη
эпорЭуфи
g4198
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AMP
спросить
πυθέσθαι
пифЭсфэ
g4441
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
N-GSM
Го́спода,
κυρίου,
кирИу
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:20-23
3SG 112-4
25:20-34
PP 177-9
;
SR 87-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
