Бытие 25:29
ID 688
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сварил
Иаков
кушанье;
а
Исав
пришел
с
поля
усталый.
BTI-15
Однажды,
когда
Иаков
готовил
обед,
Исав
вернулся
с
охоты,
измученный
и
голодный.
[25]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And cooked
וַיָּ֥זֶד
way-yā-zeḏ
ваязэд
h2102
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
N-ms
a stew
נָזִ֑יד
nā-zîḏ
назид
h5138
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came in
וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-ms
Esau
עֵשָׂ֛ו
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the field
הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וְה֥וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
Adj-ms
[was] weary
עָיֵֽף׃
‘ā-yêp̄
айэф
h5889
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבַשֵּׁיל
יַעֲקוֹב
תַּבְשִׁילָא
וְעָאל
עֵשָׂו
מִן
חַקְלָא
וְהוּא
מְשַׁלְהֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сварил
ἥψησεν
гИпсисэн
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
N-ASN
варёное;
ἕψεμα·
гЭпсэма
V-AAI-3S
пришёл
ἦλθεν
Илфэн
g2064
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Исав
Ησαυ
исау
g2269
PREP
с
ἐκ
эк
g1537
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
равнины
πεδίου
пэдИу
V-PAPNS
изнемогший,
ἐκλείπων,
эклИпон
g1587
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:20-34
PP 177-9
;
SR 87-8
25:29-34
CH 110
;
CS 139
;
FW 75.1
;
PP 179
;
PP 208
;
2SM 166
;
2T 38
;
3T 223
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
