Бытие 26:34
ID 727
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
был
Исав
сорока
лет,
и
взял
себе
в
жены
Иегудифу,
дочь
Беэра
Хеттеянина,
и
Васемафу,
дочь
Елона
Хеттеянина;
BTI-15
Исаву
было
сорок
лет,
когда
он
взял
себе
в
жены
Иехудит,
дочь
Беэри-хетта,
и
Басмат,
дочь
Элона-хетта;
[26]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when was
וַיְהִ֤י
way-hî
вайхи
h1961
HB
N-proper-ms
Esau
עֵשָׂו֙
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
N-msc
old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-cp
forty
אַרְבָּעִ֣ים
’ar-bā-‘îm
арбаим
h705
HB
N-fs
years
שָׁנָ֔ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
then he took
וַיִּקַּ֤ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-fs
as wives
אִשָּׁה֙
’iš-šāh
иша
h802
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Judith
יְהוּדִ֔ית
yə-hū-ḏîṯ
йэхудит
h3067
HB
N-fsc
the daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-ms
of Beeri
בְּאֵרִ֖י
bə-’ê-rî
бээри
h882
HB
Art | N-proper-ms
the Hittite
הַֽחִתִּ֑י
ha-ḥit-tî
хахити
h2850
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Basemath
בָּ֣שְׂמַ֔ת
bā-śə-maṯ
басэмат
h1315
HB
N-fsc
the daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-ms
of Elon
אֵילֹ֖ן
’ê-lōn
элон
h356
HB
Art | N-proper-ms
the Hittite
הַֽחִתִּֽי׃
ha-ḥit-tî
хахити
h2850
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
עֵשָׂו
בַּר
אַרְבְּעִין
שְׁנִין
וּנְסֵיב
אִתְּתָא
יָת
יְהוּדִית
בַּת
בְּאֵרִי
חִתָּאָה--וְיָת
בָּשְׂמַת
בַּת
אֵילוֹן
חִתָּאָה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-IAI-3S
Был
Ἦν
ин
g1510
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Исав
Ησαυ
исау
g2269
N-GPN
лет
ἐτῶν
этОн
g2094
N-NUI
сорока́
τεσσαράκοντα
тэссарАконта
g5062
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
взял
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
N-ASF
жену
γυναῖκα
гинЭка
g1135
N-PRI
Иудифу
Ιουδιν
иудин
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
дочь
θυγατέρα
фигатЭра
g2364
N-PRI
Веира
Βεηρ
вэир
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
Хеттеянина
Χετταίου
хэттЭу
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-PRI
Васеммафу
Βασεμμαθ
васэммаф
N-ASF
дочь
θυγατέρα
фигатЭра
g2364
N-PRI
Айлона
Αιλων
элон
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
Еия.
Ευαίου.
эуЭу
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:34,35
PP 179
;
3SG 114
;
SR 88
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
