Бытие 28:19ID 793

00:00

/

00:00

RST+	И нарек имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.
BTI-15	Он назвал то место Бет-Эль. (Прежнее название расположенного вблизи города было Луз.)

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he called

וַיִּקְרָ֛א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the name

šêm-

шэм

h8034 ^HB

of place

הַמָּק֥וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

-

bêṯ-

бэт

-

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

but

וְאוּלָ֛ם

wə-’ū-lām

вэулям

h199 ^HB

Luz

lūz

луз

h3870 ^HB

the name

šêm-

шэм

h8034 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Prep-l, Art | Adj-fs

had been previously

לָרִאשֹׁנָֽה׃

lā-ri-šō-nāh

ляришона

h7223 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

שְׁמֵיהּ

דְּאַתְרָא

דְּקַרְתָּא

מִלְּקַדְמִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

назвал

ἐκάλεσεν

экАлэсэн

g2564

N-PRI

Иаков

Ιακωβ

иаков

g2384

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

имя

ὄνομα

Онома

g3686

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

ме́ста

τόπου

тОпу

g5117

D-GSM

того:

ἐκείνου

экИну

g1565

N-NSM

Дом

Οἶκος

Икос

g3624

N-GSM

Бога;

θεοῦ·

фэУ

g2316

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Уламлус

Ουλαμλους

уламлус

V-IAI-3S

было

ἦν

Ин

g1510

N-ASN

имя

ὄνομα

Онома

g3686

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

N-DSF

го́рода

πόλει

пОли

g4172

T-ASN

τὸ

тО

g3588

A-ASN

прежде.

πρότερον.

прОтэрон

g4387

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-22	PP 183-8; PP 205; SC 19-20; 4T 464-7
28:10-22	SD 127; TDG 323
28:16-19	AH 19; AH 255; CT 114; MH 226
28:16-22	PP 187-8
28:18-22	PP 205

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY