Бытие 28:2
ID 776
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Встань,
пойди
в
Месопотамию,
в
дом
Вафуила,
отца
матери
твоей,
и
возьми
себе
жену
оттуда,
из
дочерей
Лавана,
брата
матери
твоей;
BTI-15
а
отправляйся
поскорее
в
Паддан-Арам,
в
дом
Бетуэля,
к
отцу
твоей
матери;
там
и
возьми
себе
жену
из
дочерей
Лавана,
брата
ее.
[28]
V-Qal-Imp-ms
Arise
ק֥וּם
qūm
кум
h6965
HB
V-Qal-Imp-ms
go
לֵךְ֙
lêḵ
лэх
h1980
HB
-
-
פַּדֶּ֣נָֽה
pad-de-nāh
падэна
-
N-proper-fs | 3fs
to Padan Aram
אֲרָ֔ם
’ă-rām
арам
h6307
HB
N-ms | 3fs
to the house
בֵּ֥יתָה
bê-ṯāh
бэта
h1004
HB
N-proper-ms
of Bethuel
בְתוּאֵ֖ל
ḇə-ṯū-’êl
вэтуэль
h1328
HB
N-msc
father
אֲבִ֣י
’ă-ḇî
ави
h1
HB
N-fsc | 2ms
of your mother
אִמֶּ֑ךָ
’im-me-ḵā
имэха
h517
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and take
וְקַח־
wə-qaḥ-
вэках
h3947
HB
Prep | 2ms
yourself
לְךָ֤
lə-ḵā
леха
-
Prep-m | Adv
from there
מִשָּׁם֙
miš-šām
мишам
h8033
HB
N-fs
a wife
אִשָּׁ֔ה
’iš-šāh
иша
h802
HB
Prep-m | N-fpc
of the daughters
מִבְּנ֥וֹת
mib-bə-nō-wṯ
мибэнот
h1323
HB
N-proper-ms
of Laban
לָבָ֖ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
N-msc
brother
אֲחִ֥י
’ă-ḥî
ахи
h251
HB
N-fsc | 2ms
of your mother
אִמֶּֽךָ׃
’im-me-ḵā
имэха
h517
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
קוּם
אִיזֵיל
לְפַדַּן
דַּאֲרָם
לְבֵית
בְּתוּאֵל
אֲבוּהָא
דְּאִמָּךְ
וְסַב
לָךְ
מִתַּמָּן
אִתְּתָא
מִבְּנָת
לָבָן
אֲחוּהָא
דְּאִמָּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNS
вставший
ἀναστὰς
анастАс
g450
V-AAD-2S
убеги
ἀπόδραθι
апОдрафи
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
Месопотамию
Μεσοποταμίαν
мэсопотамИан
g3318
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
дом
οἶκον
Икон
g3624
N-PRI
Вафуила
Βαθουηλ
вафуил
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
отца
πατρὸς
патрОс
g3962
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
матери
μητρός
митрОс
g3384
P-GS
твоей
σου
су
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAD-2S
возьми
λαβὲ
лавЭ
g2983
D-DSM
себе
σεαυτῷ
сэаутО
g4572
ADV
оттуда
ἐκεῖθεν
экИфэн
g1564
N-ASF
жену
γυναῖκα
гинЭка
g1135
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
T-GPF
τῶν
тОн
g3588
N-GPF
дочерей
θυγατέρων
фигатЭрон
g2364
N-PRI
Лавана
Λαβαν
лаван
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
брата
ἀδελφοῦ
адэлфУ
g80
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
матери
μητρός
митрОс
g3384
P-GS
твоей.
σου.
су
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-22
PP 183-8
;
PP 205
;
SC 19-20
;
4T 464-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
