Бытие 28:3
ID 777
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Бог
же
Всемогущий
да
благословит
тебя,
да
расплодит
тебя
и
да
размножит
тебя,
и
да
будет
от
тебя
множество
народов,
BTI-15
Бог
Всесильный
да
благословит
тебя!
Да
сделает
Он
тебя
плодовитым
и
потомство
твое
многочисленным,
дабы
ты
стал
отцом
множества
народов!
[28]
Conj-w | N-ms
And May God
וְאֵ֤ל
wə-’êl
вээль
h410
HB
N-proper-ms
Almighty
שַׁדַּי֙
šad-day
шадай
h7706
HB
V-Piel-Imperf-3ms
bless
יְבָרֵ֣ךְ
yə-ḇā-rêḵ
йэварэх
h1288
HB
DirObjM | 2ms
you
אֹֽתְךָ֔
’ō-ṯə-ḵā
отэха
h853
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3ms | 2ms
and make you fruitful
וְיַפְרְךָ֖
wə-yap̄-rə-ḵā
вэяфрэха
h6509
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3ms | 2ms
and multiply you
וְיַרְבֶּ֑ךָ
wə-yar-be-ḵā
вэярбэха
h7235
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
that you may be
וְהָיִ֖יתָ
wə-hā-yî-ṯā
вэхайита
h1961
HB
Prep-l | N-msc
an assembly
לִקְהַ֥ל
liq-hal
ликхаль
h6951
HB
N-mp
of peoples
עַמִּֽים׃
‘am-mîm
амим
h5971
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאֵל
שַׁדַּי
יְבָרֵיךְ
יָתָךְ
וְיַפְּשִׁנָּךְ
וְיַסְגֵּינָךְ
וּתְהֵי
לְכִנְשָׁת
שִׁבְטִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
го
g3588
PRT
Же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Бог
θεός
фэОс
g2316
P-GS
мой
μου
му
g1473
V-AAO-3S
благословит
εὐλογήσαι
эулогИсэ
g2127
P-AS
тебя
σε
сэ
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAO-3S
расширит
αὐξήσαι
ауксИсэ
g837
P-AS
тебя
σε
сэ
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAO-3S
умножит
πληθύναι
плифИнэ
g4129
P-AS
тебя,
σε,
сэ
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-2S
будешь
ἔσῃ
Эси
g1510
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-APF
собрания
συναγωγὰς
синагогАс
g4864
N-GPN
народов;
ἐθνῶν·
эфнОн
g1484
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-22
PP 183-8
;
PP 205
;
SC 19-20
;
4T 464-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
