Бытие 28:7
ID 781
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
что
Иаков
послушался
отца
своего
и
матери
своей
и
пошел
в
Месопотамию.
BTI-15
Узнал
он
и
то,
что
Иаков
послушался
родителей
и
пошел
в
Паддан-Арам.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that had obeyed
וַיִּשְׁמַ֣ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Prep
-
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
his father
אָבִ֖יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-fsc | 3ms
his mother
אִמּ֑וֹ
’im-mōw
имов
h517
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and had gone
וַיֵּ֖לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
-
-
פַּדֶּ֥נָֽה
pad-de-nāh
падэна
-
N-proper-fs | 3fs
to Padan Aram
אֲרָֽם׃
’ă-rām
арам
h6307
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקַבֵּיל
יַעֲקוֹב
מִן
אֲבוּהִי
וּמִן
אִמֵּיהּ
וַאֲזַל
לְפַדַּן
דַּאֲרָם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
услышал
ἤκουσεν
Икусэн
g191
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
[слова́] отца
πατρὸς
патрОс
g3962
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
матери
μητρὸς
митрОс
g3384
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-API-3S
пошёл
ἐπορεύθη
эпорЭуфи
g4198
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
Месопотамию
Μεσοποταμίαν
мэсопотамИан
g3318
N-GSF
Сирии,
Συρίας,
сирИас
g4947
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-22
PP 183-8
;
PP 205
;
SC 19-20
;
4T 464-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
