Бытие 28:9
ID 783
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошел
Исав
к
Измаилу
и
взял
себе
жену
Махалафу,
дочь
Измаила,
сына
Авраамова,
сестру
Наваиофову,
сверх
других
жен
своих.
BTI-15
Исав
пошел
к
своему
дяде
Измаилу,
сыну
Авраама,
и
(хотя
у
Исава
уже
были
жены)
взял
себе
еще
одну
жену
Махалат,
дочь
Измаила,
сестру
Невайота.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so went
וַיֵּ֥לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
N-proper-ms
Esau
עֵשָׂ֖ו
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Ishmael
יִשְׁמָעֵ֑אל
yiš-mā-‘êl
йишмаэль
h3458
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took
וַיִּקַּ֡ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Mahalath
מָחֲלַ֣ת ׀
mā-ḥă-laṯ
махалят
h4258
HB
N-fsc
the daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-ms
of Ishmael
יִשְׁמָעֵ֨אל
yiš-mā-‘êl
йишмаэль
h3458
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Abraham
אַבְרָהָ֜ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
N-fsc
the sister
אֲח֧וֹת
’ă-ḥō-wṯ
ахот
h269
HB
N-proper-ms
of Nebajoth
נְבָי֛וֹת
nə-ḇā-yō-wṯ
нэвайот
h5032
HB
Prep
in addition to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fpc | 3ms
the wives [already]
נָשָׁ֖יו
nā-šāw
нашав
h802
HB
Prep | 3ms
unto him
ל֥וֹ
lōw
лов
-
Prep-l | N-fs
be his wife
לְאִשָּֽׁה׃
lə-’iš-šāh
леиша
h802
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲזַל
עֵשָׂו
לְוָת
יִשְׁמָעֵאל
וּנְסֵיב
יָת
מָחֲלַת
בַּת
יִשְׁמָעֵאל
בַּר
אַבְרָהָם
אֲחָתֵיהּ
דִּנְבָיוֹת
עַל
נְשׁוֹהִי--לֵיהּ
לְאִתּוּ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-API-3S
пошёл
ἐπορεύθη
эпорЭуфи
g4198
N-PRI
Исав
Ησαυ
исау
g2269
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
Исмаилу
Ισμαηλ
исмаил
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
взял
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-PRI
Маелеф
Μαελεθ
маэлэф
N-ASF
дочь
θυγατέρα
фигатЭра
g2364
N-PRI
Исмаила
Ισμαηλ
исмаил
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
сына
υἱοῦ
гиУ
g5207
N-PRI
Авраама
Αβρααμ
авраам
g11
N-ASF
сестру
ἀδελφὴν
адэлфИн
g79
N-PRI
Наваиофа
Ναβαιωθ
навэоф
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-DPF
жёнам
γυναιξὶν
гинэксИн
g1135
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-ASF
женой.
γυναῖκα.
гинЭка
g1135
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-22
PP 183-8
;
PP 205
;
SC 19-20
;
4T 464-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
