Бытие 29:26
ID 822
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Лаван
сказал:
в
нашем
месте
так
не
делают,
чтобы
младшую
выдать
прежде
старшей;
BTI-15
«В
наших
местах
не
принято
младшую
дочь
выдавать
замуж
прежде
старшей,
—
ответил
Лаван.
—
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Laban
לָבָ֔ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
it must be done
יֵעָשֶׂ֥ה
yê-‘ā-śeh
йэасэ
h6213
HB
Adv
so
כֵ֖ן
ḵên
хэн
h3651
HB
Prep-b | N-msc | 1cp
in our country
בִּמְקוֹמֵ֑נוּ
bim-qō-w-mê-nū
бимкомэну
h4725
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give
לָתֵ֥ת
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
Art | Adj-fs
the younger
הַצְּעִירָ֖ה
haṣ-ṣə-‘î-rāh
хацэира
h6810
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | Adj-fs
the firstborn
הַבְּכִירָֽה׃
hab-bə-ḵî-rāh
хабэхира
h1067
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לָבָן
לָא
מִתְעֲבֵיד
כֵּין
בְּאַתְרַנָא--לְמִתַּן
זְעֵירְתָא
קֳדָם
רַבְּתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Лаван:
Λαβαν
лаван
ADV
Не
Οὐκ
ук
g3364
V-PAI-3S
есть
ἔστιν
Эстин
g1510
ADV
так
οὕτως
гУтос
g3778
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
месте
τόπῳ
тОпо
g5117
P-GP
нашем,
ἡμῶν,
гимОн
g1473
V-AAN
[чтобы] дать
δοῦναι
дУнэ
g1325
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
A-ASFC
младшую
νεωτέραν
нэотЭран
g3501
ADV
прежде
πρὶν
прИн
g4250
CONJ
чем
ἢ
И
g2228
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
A-ASFC
старшую;
πρεσβυτέραν·
прэсвитЭран
g4245
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-35
PP 188-90
29:16-30
PP 206
;
PP 237
;
3SG 117-20
;
SR 89-90
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
