Бытие 33:16
ID 977
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвратился
Исав
в
тот
же
день
путем
своим
в
Сеир.
BTI-15
В
тот
же
день
Исав
отправился
в
обратный
путь,
в
Сеир,
[33]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So returned
וַיָּשָׁב֩
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֨וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֥וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-proper-ms
Esau
עֵשָׂ֛ו
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
Prep-l | N-csc | 3ms
on his way
לְדַרְכּ֖וֹ
lə-ḏar-kōw
ледарков
h1870
HB
N-proper-fs | 3fs
to Seir
שֵׂעִֽירָה׃
śê-‘î-rāh
сэира
h8165
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתָב
בְּיוֹמָא
הַהוּא
עֵשָׂו
לְאוֹרְחֵיהּ
לְשֵׂעִיר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Вернулся
ἀπέστρεψεν
апЭстрэпсэн
g654
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Исав
Ησαυ
исау
g2269
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
день
ἡμέρᾳ
гимЭра
g2250
D-DSF
тот
ἐκείνῃ
экИни
g1565
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
путь
ὁδὸν
годОн
g3598
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-PRI
Сеир.
Σηιρ.
сиир
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
