Бытие 33:3
ID 964
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
сам
пошел
пред
ними
и
поклонился
до
земли
семь
раз,
подходя
к
брату
своему.
BTI-15
Сам
же
он
вышел
вперед
и
семь
раз
поклонился
до
земли,
пока
не
подошел
к
брату
своему.
[33]
Conj-w | Pro-3ms
And he
וְה֖וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
crossed over
עָבַ֣ר
‘ā-ḇar
авар
h5674
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
before them
לִפְנֵיהֶ֑ם
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
and bowed himself
וַיִּשְׁתַּ֤חוּ
way-yiš-ta-ḥū
вайиштаху
h7812
HB
N-fs | 3fs
to the ground
אַ֙רְצָה֙
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Number-fs
seven
שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
шэва
h7651
HB
N-fp
times
פְּעָמִ֔ים
pə-‘ā-mîm
памим
h6471
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf | 3ms
he came near
גִּשְׁתּ֖וֹ
giš-tōw
гиштов
h5066
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc | 3ms
his brother
אָחִֽיו׃
’ā-ḥîw
ахив
h251
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְהוּא
עֲבַר
קֳדָמֵיהוֹן
וּסְגֵיד
עַל
אַרְעָא
שְׁבַע
זִמְנִין
עַד
מִקְרְבֵיהּ
לְוָת
אֲחוּהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSM
Он
αὐτὸς
аутОс
g846
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-3S
предшествовал
προῆλθεν
проИлфэн
g4281
PREP
перед
ἔμπροσθεν
Эмпросфэн
g1715
D-GPM
ними
αὐτῶν
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
поклонился
προσεκύνησεν
просэкИнисэн
g4352
PREP
к
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
земле
γῆν
гИн
g1065
ADV
семь раз
ἑπτάκις
гэптАкис
g2034
PREP
пока
ἕως
гЭос
g2193
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
V-AAN
приблизиться
ἐγγίσαι
энгИсэ
g1448
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
[к] брату
ἀδελφοῦ
адэлфУ
g80
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-11
PP 198
;
SR 96-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
