Бытие 33:9
ID 970
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Исав
сказал:
у
меня
много,
брат
мой;
пусть
будет
твое
у
тебя.
BTI-15
«У
меня
всего
довольно,
брат
мой,
—
возразил
Исав,
—
пусть
твое
у
тебя
и
останется».
[33]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Esau
עֵשָׂ֖ו
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
Adv
have
יֶשׁ־
yeš-
йэш
h3426
HB
Prep | 1cs
I
לִ֣י
lî
ли
-
Adj-ms
enough
רָ֑ב
rāḇ
рав
h7227
HB
N-msc | 1cs
my brother
אָחִ֕י
’ā-ḥî
ахи
h251
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
keep
יְהִ֥י
yə-hî
йэхи
h1961
HB
Prep | 2ms
-
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
Pro-r
what you have
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 2fs
for yourself
לָֽךְ׃
lāḵ
лях
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
עֵשָׂו
אִית
לִי
סַגִּי
אֲחִי
אַצְלַח
בְּדִילָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Исав:
Ησαυ
исау
g2269
V-PAI-3S
Есть
Ἔστιν
Эстин
g1510
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
A-NPN
многое,
πολλά,
поллА
g4183
N-VSM
брат;
ἄδελφε·
Адэлфэ
g80
V-PAD-3S
пусть будет
ἔστω
Эсто
g1510
P-DS
тебе
σοι
си
g4771
T-NPN
τὰ
тА
g3588
A-NPN
твоё.
σά.
сА
g4674
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-11
PP 198
;
SR 96-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
