Бытие 35:14
ID 1026
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поставил
Иаков
памятник
на
месте,
на
котором
говорил
ему
Бог
,
памятник
каменный,
и
возлил
на
него
возлияние,
и
возлил
на
него
елей;
BTI-15
Иаков
поставил
памятник
на
том
месте,
где
Бог
говорил
с
ним,
памятник
каменный,
и
возлил
на
него
вино
и
елей.
[35]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
So set up
וַיַּצֵּ֨ב
way-yaṣ-ṣêḇ
ваяцэв
h5324
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֜ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
N-fs
a pillar
מַצֵּבָ֗ה
maṣ-ṣê-ḇāh
мацэва
h4676
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the place
בַּמָּק֛וֹם
bam-mā-qō-wm
бамаком
h4725
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He talked
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֖וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
N-fsc
a pillar
מַצֶּ֣בֶת
maṣ-ṣe-ḇeṯ
мацэвэт
h4678
HB
N-fs
of stone
אָ֑בֶן
’ā-ḇen
авэн
h68
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And he poured
וַיַּסֵּ֤ךְ
way-yas-sêḵ
ваясэх
h5258
HB
Prep | 3fs
on it
עָלֶ֙יהָ֙
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
N-ms
a drink offering
נֶ֔סֶךְ
ne-seḵ
нэсэх
h5262
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he poured
וַיִּצֹ֥ק
way-yi-ṣōq
вайицок
h3332
HB
Prep | 3fs
on it
עָלֶ֖יהָ
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
N-ms
oil
שָֽׁמֶן׃
šā-men
шамэн
h8081
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲקֵים
יַעֲקוֹב
קָמְתָא
בְּאַתְרָא
דְּמַלֵּיל
עִמֵּיהּ--קָמַת
אַבְנָא
וְנַסֵּיךְ
עֲלַהּ
נִסְכִּין
וַאֲרֵיק
עֲלַהּ
מִשְׁחָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
поставил
ἔστησεν
Эстисэн
g2476
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
N-ASF
столб
στήλην
стИлин
PREP
на
ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
месте,
τόπῳ,
тОпо
g5117
R-DSM
[на] котором
ᾧ
гО
g3739
V-AAI-3S
Он говорил
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
N-ASF
столб
στήλην
стИлин
A-ASF
каменный,
λιθίνην,
лифИнин
g3035
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
возлил
ἔσπεισεν
Эсписэн
g4689
PREP
на
ἐπ᾽
эп
g1909
D-ASF
него
αὐτὴν
аутИн
g846
N-ASF
возлияние
σπονδὴν
спондИн
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3S
возливал
ἐπέχεεν
эпЭхээн
g2022
PREP
на
ἐπ᾽
эп
g1909
D-ASF
него
αὐτὴν
аутИн
g846
N-ASN
елей.
ἔλαιον.
Элэон
g1637
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-29
PP 205-7
35:14
3SG 137
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
