Бытие 35:15
ID 1027
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
нарек
Иаков
имя
месту,
на
котором
Бог
говорил
ему:
Вефиль.
BTI-15
Бет-Эль
—
так
назвал
Иаков
то
место,
где
Бог
говорил
с
ним.
[35]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And called
וַיִּקְרָ֨א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֜ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the name
שֵׁ֣ם
šêm
шэм
h8034
HB
Art | N-ms
of the place
הַמָּק֗וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁר֩
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
spoke
דִּבֶּ֨ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֥וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Adv
-
שָׁ֛ם
šām
шам
h8033
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep
-
בֵּֽית־
bêṯ-
бэт
-
N-proper-fs
Bethel
אֵֽל׃
’êl
эль
h1008
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְרָא
יַעֲקוֹב
יָת
שְׁמֵיהּ
דְּאַתְרָא
דְּמַלֵּיל
עִמֵּיהּ
תַּמָּן
יְיָ--בֵּית
אֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
назвал
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
ме́ста,
τόπου,
тОпу
g5117
PREP
на
ἐν
эн
g1722
R-DSM
котором
ᾧ
гО
g3739
V-AAI-3S
говорил
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним
αὐτοῦ
аутУ
g846
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог,
θεός,
фэОс
g2316
N-PRI
Вефиль.
Βαιθηλ.
вэфил
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-29
PP 205-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
