Бытие 35:19
ID 1031
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
умерла
Рахиль,
и
погребена
на
дороге
в
Ефрафу,
то
есть
Вифлеем.
BTI-15
Умерла
Рахиль
и
была
похоронена
у
дороги
на
Эфрату
(ныне
известную
как
Вифлеем).
[35]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So died
וַתָּ֖מָת
wat-tā-māṯ
ватамат
h4191
HB
N-proper-fs
Rachel
רָחֵ֑ל
rā-ḥêl
рахэль
h7354
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs
and was buried
וַתִּקָּבֵר֙
wat-tiq-qā-ḇêr
ватикавэр
h6912
HB
Prep-b | N-csc
on the way
בְּדֶ֣רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
бэдэрэх
h1870
HB
N-proper-fs
to Ephrathah
אֶפְרָ֔תָה
’ep̄-rā-ṯāh
эфрата
h672
HB
Pro-3fs
that [is]
הִ֖וא
hî
хи
h1931
HB
Prep
-
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
-
N-proper-fs
Bethlehem
לָֽחֶם׃
lā-ḥem
ляхэм
h1035
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמֵיתַת
רָחֵל
וְאִתְקְבַרַת
בְּאוֹרַח
אֶפְרָת
הִיא
בֵּית
לָחֶם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Умерла
ἀπέθανεν
апЭфанэн
g599
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Рахиль
Ραχηλ
рахил
g4478
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-API-3S
была погребена
ἐτάφη
этАфи
g2290
PREP
на
ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
пути
ὁδῷ
годО
g3598
N-PRI
Ефрафе
Εφραθα
эфрафа
D-NSF
эта
αὕτη
гАути
g3778
V-PAI-3S
есть
ἐστὶν
эстИн
g1510
N-PRI
Вифлеем.
Βηθλεεμ].
вифлээм
g965
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-29
PP 205-7
35:17-19
PP 206
;
PP 238
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
