Бытие 35:20
ID 1032
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иаков
поставил
над
гробом
ее
памятник.
Это
надгробный
памятник
Рахили
до
сего
дня.
BTI-15
Иаков
поставил
памятник
на
могиле
Рахили.
Этот
надгробный
памятник
стоит
и
до
сего
дня.
[35]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And set up
וַיַּצֵּ֧ב
way-yaṣ-ṣêḇ
ваяцэв
h5324
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֛ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
N-fs
a pillar
מַצֵּבָ֖ה
maṣ-ṣê-ḇāh
мацэва
h4676
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 3fs
her grave
קְבֻרָתָ֑הּ
qə-ḇu-rā-ṯāh
кэвурата
h6900
HB
Pro-3fs
that [is]
הִ֛וא
hî
хи
h1931
HB
N-fsc
the pillar
מַצֶּ֥בֶת
maṣ-ṣe-ḇeṯ
мацэвэт
h4678
HB
N-fsc
of the grave
קְבֻֽרַת־
qə-ḇu-raṯ-
кэвурат
h6900
HB
N-proper-fs
of Rachel
רָחֵ֖ל
rā-ḥêl
рахэль
h7354
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
this day
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲקֵים
יַעֲקוֹב
קָמְתָא
עַל
קְבוּרְתַהּ--הִיא
קָמַת
קְבוּרְתָא
דְּרָחֵל
עַד
יוֹמָא
דֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
поставил
ἔστησεν
Эстисэн
g2476
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
N-ASF
столб
στήλην
стИлин
PREP
у
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
гробницы
μνημείου
мнимИу
g3419
D-GSF
её;
αὐτῆς·
аутИс
g846
D-NSF
этот
αὕτη
гАути
g3778
V-PAI-3S
есть
ἐστὶν
эстИн
g1510
N-NSF
столб
στήλη
стИли
N-GSN
гробницы
μνημείου
мнимИу
g3419
N-PRI
Рахиль
Ραχηλ
рахил
g4478
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
ADV
сегодняшнего
σήμερον
сИмэрон
g4594
N-GSF
дня.
ἡμέρας.
гимЭрас
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-29
PP 205-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
