Бытие 35:7
ID 1019
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
устроил
там
жертвенник,
и
назвал
сие
место:
Эл-Вефиль,
ибо
тут
явился
ему
Бог,
когда
он
бежал
от
лица
брата
своего.
BTI-15
там
он
поставил
жертвенник
и
назвал
то
место
Эль-Бет-Эль,
ибо
там,
когда
он
бежал
от
брата
своего,
открылось
ему
могущество
Божие.
[35]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he built
וַיִּ֤בֶן
way-yi-ḇen
вайивэн
h1129
HB
Adv
there
שָׁם֙
šām
шам
h8033
HB
N-ms
an altar
מִזְבֵּ֔חַ
miz-bê-aḥ
мизбэах
h4196
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and called
וַיִּקְרָא֙
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep-l, Art | N-ms
the place
לַמָּק֔וֹם
lam-mā-qō-wm
лямаком
h4725
HB
N-msc
El
אֵ֖ל
’êl
эль
h410
HB
Prep
-
בֵּֽית־
bêṯ-
бэт
-
N-proper-fs
Bethel
אֵ֑ל
’êl
эль
h1008
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv
there
שָׁ֗ם
šām
шам
h8033
HB
V-Niphal-Perf-3cp
appeared
נִגְל֤וּ
niḡ-lū
ниглу
h1540
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָיו֙
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Art | N-mp
God
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when he fled
בְּבָרְח֖וֹ
bə-ḇā-rə-ḥōw
бэварэхов
h1272
HB
Prep-m | N-cpc
from the face
מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
N-msc | 3ms
of his brother
אָחִֽיו׃
’ā-ḥîw
ахив
h251
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְנָא
תַּמָּן
מַדְבְּחָא
וּקְרָא
לְאַתְרָא
אֵל
בֵּית
אֵל:
אֲרֵי
תַּמָּן
אִתְגְּלִי
לֵיהּ
יְיָ
בְּמִעְרְקֵיהּ
מִן
קֳדָם
אֲחוּהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
построил
ᾠκοδόμησεν
окодОмисэн
g3618
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
N-ASN
жертвенник
θυσιαστήριον
фисиастИрион
g2379
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
назвал
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
ме́ста
τόπου
тОпу
g5117
N-PRI
Вефиль;
Βαιθηλ·
вэфил
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
PRT
ведь
γὰρ
гАр
g1063
V-API-3S
был явлен
ἐπεφάνη
эпэфАни
g2014
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
PREP
когда
ἐν
эн
g1722
T-DSN
τῷ
тО
g3588
V-PAN
убежать
ἀποδιδράσκειν
аподидрАскин
D-ASM
ему
αὐτὸν
аутОн
g846
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
N-GSN
лица́
προσώπου
просОпу
g4383
N-PRI
Исава
Ησαυ
исау
g2269
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
брата
ἀδελφοῦ
адэлфУ
g80
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-29
PP 205-7
35:6,7
DA 291
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
